-
1 удерживаемая частица
-
2 частица
bit, particle* * *части́ца ж.1. particle; ( в теории электромагнитных волн) corpusculeчасти́цы [взаи́мно] отта́лкиваются — particles repel one anotherчасти́цы, взаи́мно притя́гиваются — particles attract one anotherчасти́ца враща́ется вокру́г свое́й оси́ — a particle spins [revolves] about its axesчасти́ца враща́ется во́зле ядра́ — a particle revolves around the nucleusвыбива́ть части́цу, напр. из а́тома — knock [eject] a particle out of, e. g., an atomвысвобожда́ть части́цу — liberate [release, give up] a particleчасти́ца опа́здывает — a particle is delayedзаряжа́ть части́цу — charge a particleканализиро́вать части́цы — channel particlesчасти́ца налета́ет на что-л. — a particle strikes smth., a particle is incident on smth., a particle impinges on smth.части́ца не вылета́ет [не мо́жет вы́лететь], напр. из а́тома — a particle remains confined; e. g., within an atomчасти́ца рассе́ивает, напр. свет — a particle scatters, e. g., lightрассе́ивать части́цы — scatter particlesчасти́цы соударя́ются — particles collideускоря́ть части́цы — accelerate particles2. ( в физической химии) speciesакти́вная части́ца — reactive speciesбо́лее короткоживу́щая части́ца — shorter living particleчасти́ца большо́й эне́ргии — high-energy [energetic] particleбомбардиру́емая части́ца — target [struck] particleбомбардиру́ющая части́ца — projectile, bombarding particleбы́страя части́ца — fast [high-speed] particleвылета́ющая части́ца — outgoing [emerging] particleгоря́чая части́ца — hot particleчасти́ца гру́нта — soil particleдиспе́рсная части́ца — disperse(d) particleдлиннопробе́жная части́ца — long range particleдоче́рняя части́ца — product particleзаря́женная части́ца — charged particleиноро́дная части́ца — foreign particleионизи́рующая части́ца — ionizing particleкаска́дная части́ца — cascade particleколло́идная части́ца — colloidal particleкороткоживу́щая части́ца — short-lived [short living] particleкороткопробе́жная части́ца — short-range particleлави́нная части́ца — cascade particleлевовинтова́я части́ца — left(-handed) particleмагни́тная части́ца — magnetic particleчасти́ца ма́лой эне́ргии — low-energy particleмельча́йшая части́ца — ultimate particleнаи́более короткоживу́щая части́ца — shortest-lived particleналета́ющая части́ца — incident [impinging incoming] particleневылета́ющая части́ца — confined particleнезаря́женная части́ца — uncharged particleнеионизи́рующая части́ца — nonionizing particleнейтра́льная части́ца — neutral particleнепроника́ющая части́ца — nonpenetrating particleнесвя́занная части́ца — unbound particleчасти́ца несгоре́вшего твё́рдого то́плива (напр. ракетного двигателя) — sliverнесма́чиваемая части́ца — unwettable particleнеусто́йчивая части́ца — decaying [unstable] particleперви́чная части́ца — primary particleправовинтова́я части́ца — right(-handed) particleчасти́ца при́меси — foreign particleпро́бная части́ца — test particleпроника́ющая части́ца — penetrating particleчасти́ца пы́ли — dustрадиоакти́вная части́ца — radioactive particleреакционноспосо́бная части́ца — reactive speciesрелятиви́стская части́ца — relativistic particleсвобо́дная части́ца — unbound [free] particleсвя́занная части́ца — bound particleстабилизи́рованная части́ца — trapped [stabilized] speciesстра́нные части́цы — strange particlesударя́емая части́ца — struck particleударя́ющая части́ца — bombarding [incident] particleусто́йчивая части́ца — stable particleчасти́ца Хи́ггса — Higgs particleэлемента́рная части́ца — fundamental [elementary] particleя́дерная части́ца — nuclear particleя́дерно-акти́вная части́ца — nuclearly active particleя́дерно-неакти́вная части́ца — nuclearly inactive particle* * * -
3 частица
1. ж. particle; corpuscule2. ж. speciesСинонимический ряд:крупица (сущ.) капля; кроха; крупица; малая толика -
4 удерживаемая частица
Makarov: confined particleУниверсальный русско-английский словарь > удерживаемая частица
-
5 в случае
•Assuming a diffuse source, the powers of... are equal.
II. как и в случае•For (or In the case of) real gases, the internal energy does not depend on...
•A more complex pattern can arise, as in the example of calcium oxalate.
•This is not the case for any component of...
•In the event of faulty functioning of the press...
* * *В случае (отказа)-- It is desirable that the computer have some means of transferring control in the event of failure. В случае -- in the case of, in the event of, in the instance of; for the case of, for, with; in situation, on occasion; should; whereIn the case of polymers there are three principal types of wear.For the case of a zero-caliber ogive this explanation for the damage is highly unlikely.For inertial impact, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.With rotation, the crossflow is confined to a thin layer.The aim of this project was to take measurements in an external separated flow situation in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае
-
6 вспышка
1.flash 2..flare, flare event 3.burstвспышка в конфигурацииA configuration A flareвспышка в коронеtransientвспышка тениumbral flashesвспышка звездообразованияstarburstвспышка интенсивности космических лучей1.burst 2.cosmic-ray eventвспышка космических лучейcosmic ray flareвспышка на дискеdisk flare (of Sun)вспышка на краю дискаlimb flareвспышка новой1.nova explosion 2.nova outburstвспышка радиоизлученияburst for radio emissionвспышка сверхновой1.supernova explosion 2.supernova flareвспышка свечения кометыoutburst of comet lightвспышка с выбросом частицparticle flareвспышка связанная с волокномfilament associated flareвспышка связанная с протуберанцемprominence flareвспышка солнечного радиоизлученияburst of solar radio emissionбелая вспышкаwhite flareбольшая вспышка1.large flare 2.large-flare eventгамма вспышкаgamma-burstгелиевая вспышкаhelium flashгелиевая вспышка в оболочке ядра звездыhelium shell flashгомологические вспышкиhomologous flaresжесткая рентгеновская вспышкаhard X-ray flareзалимбовая вспышкаpost-limb flareимпульсная вспышкаimpulsive flareкосмологическая гамма-вспышкаcosmological gamma-burstлимбовая вспышкаlimb glareмикровспышкаmicro-flare; microflareмощная вспышкаenergetic flareневидимая вспышкаinvisible flareограниченная вспышкаconfined flareоптически наблюдаемая вспышкаoptical flareпетельная вспышкаloop flareповторная вспышкаreccurent outburstпротонная вспышкаproton eventрентгеновская вспышкаX-ray flareсветовая вспышкаlight flashслабая вспышка1.small flare 2.small flare eventсолнечная вспышка1.solar eruption 2.solar flare 3.outburstсолнечная вспышка балла Ⅲclass Ⅲ flareсуб-вспышкаsubflareсумеречная вспышкаtwilight flashтепловая вспышкаthermal flareфлоккульная вспышкаplage flareхромосферная вспышка1.chromospheric eruption 2.chromospheric flareэлектронная вспышкаelectron flare
См. также в других словарях:
Particle in a box — In physics, the particle in a box (also known as the infinite potential well or the infinite square well) is a problem consisting of a single particle inside of an infinitely deep potential well, from which it cannot escape, and which loses no… … Wikipedia
Particle accelerator — Atom smasher redirects here. For other uses, see Atom smasher (disambiguation). A 1960s single stage 2 MeV linear Van de Graaff accelerator, here opened for maintenance A particle accelerator[1] is a device that uses electromagnetic fields to… … Wikipedia
Particle in a spherically symmetric potential — In quantum mechanics, the particle in a spherically symmetric potential describes the dynamics of a particle in a potential which has spherical symmetry. The Hamiltonian for such a system has the form:hat{H} = frac{hat{p}^2}{2m 0} + V(r)where m 0 … Wikipedia
subatomic particle — or elementary particle Any of various self contained units of matter or energy. Discovery of the electron in 1897 and of the atomic nucleus in 1911 established that the atom is actually a composite of a cloud of electrons surrounding a tiny but… … Universalium
Elementary particle — In particle physics, an elementary particle or fundamental particle is a not known to have substructure; that is, it is not known to be made up of smaller particles. If an elementary particle truly has no substructure, then it is one of the basic … Wikipedia
W particle — Physics. either of two types of charged intermediate vector bosons, one having a positive charge and the other a negative charge. Symbols: W+, W [1970 75; appar. for weak] * * * Electrically charged subatomic particle that transmits the weak… … Universalium
Automatic calculation of particle interaction or decay — The automatic calculation of particle interaction or decay is part of the computational particle physics branch. It refers to computing tools that help calculating the complex particle interactions as studied in high energy physics, astroparticle … Wikipedia
Massless particle — In particle physics, a massless particle is a particle whose invariant mass is zero. Currently, the only known massless particles are gauge bosons: the photon (carrier of electromagnetism) and the gluon (carrier of the strong force). However,… … Wikipedia
Chameleon particle — Chameleon Composition {{{composition}}} Interactions Gravity, Electroweak Status Hypothetical Mass variable, depending on environment Electric charge 0 … Wikipedia
Energy level — A quantum mechanical system or particle that is bound that is, confined spatially can only take on certain discrete values of energy. This contrasts with classical particles, which can have any energy. These discrete values are called energy… … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium